lạc quan

Thân thiện

Cô ấy luôn giữ thái độ lạc quan dù gặp khó khăn.

Définition

1. Adjectif :

   • Optimiste : Avoir une attitude ou une vision confiante en l'avenir, croire que les choses vont s'améliorer ou bien se passer.
   • Prometteur, favorable (souvent utilisé de manière informelle) : Se dit d'une situation qui présente de bonnes perspectives, qui est encourageante.

2. Nom (forme courte de "chủ nghĩa lạc quan") :

   • Optimisme : La doctrine ou l'attitude générale consistant à voir le bon côté des choses et à être confiant en l'avenir.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :

  • Cô ấy là một người rất lạc quan. (Elle est une personne très optimiste.)
  • Nhìn nhận vấn đề một cách lạc quan. (Aborder le problème de manière optimiste.)
  • Triển vọng kinh tế khá lạc quan. (Les perspectives économiques sont plutôt favorables.)

• En tant que nom (dans le sens d'"optimisme") :

  • Lạc quan là liều thuốc tinh thần quý giá. (L'optimisme est un précieux remède pour l'esprit.)
  • Anh ấy luôn sống với tinh thần lạc quan. (Il vit toujours avec un esprit d'optimisme.)

Utilisations avancées

• "lạc quan cách mạng" : optimisme révolutionnaire.

  • Họ giữ vững tinh thần lạc quan cách mạng. (Ils maintiennent un optimisme révolutionnaire.)

• "lạc quan tếu" (familier) : optimisme naïf ou décalé, souvent face à une situation difficile.

  • Dù thất bại, anh ấy vẫn giữ thái độ lạc quan tếu. (Malgré l'échec, il garde une attitude d'optimisme décalé.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa lạc quan (nom) : optimisme (en tant que doctrine ou philosophie).

  • Chủ nghĩa lạc quan giúp vượt qua khó khăn. (L'optimisme aide à surmonter les difficultés.)

• Lạc quan hóa (verbe, moins courant) : rendre optimiste, envisager de manière optimiste.

  • Đừng lạc quan hóa tình hình. (Ne sois pas trop optimiste concernant la situation.)

Synonymes

• Tích cực : positif.
• Yêu đời : aimer la vie, enthousiaste.
• Sáng suốt (dans un certain contexte) : lucide, clairvoyant (quand cela implique de voir le bon côté).

Contraires

• Bi quan : pessimiste.
• Tiêu cực : négatif.
• Chán nản : découragé, abattu.

Expressions idiomatiques

• "Lạc quan là liều thuốc bổ" : L'optimisme est un tonifiant / un excellent remède.

  • Hãy nhớ rằng lạc quan là liều thuốc bổ cho tinh thần. (Rappelle-toi que l'optimisme est un excellent remède pour le moral.)

• "Sống lạc quan" : Vivre de manière optimiste.

  • Bí quyết để khỏe mạnh là sống lạc quan. (Le secret pour être en bonne santé est de vivre avec optimisme.)

Học thuật

1. optimiste
   • chủ nghĩa lạc quan
     optimisme